拖车员申请注册及修车厂转型计划（ATOM）说明会
古晋自由车摩托商公会将于2011年8月5日（星期五），晚上8时正，位于宗林园P I 1-3-6(C & D座)的会所主办“拖车员申请注册及修车厂转型计划（ATOM）说明会”。
本会将邀请砂州国内贸易、合作社及消费部局与马来西亚人民银行联合参加上述说明会。砂州贸易部与人民银行将各自委派主讲人负责为会员们讲解上述两项课题。
Kuching Bicycle & Motor Traders Association(KBMTA) will organize a seminar on Registration of Repossessor and Automotive Workshop Modernisation Project (ATOM) package on 5th August 2011(Friday), 8.00pm, at our association’s premises at P I 1-3-6(C&D) Chonglin Park, JaIan Tabuan, 93300 Kuching, Sarawak.
The seminar will be jointly participated by Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan Sarawak(KPDNKK) and Bank Rakyat as our Association has invited speakers from KPDNK and Bank Rakyat to give briefing in details on the above issues.
2011-8-4
古晋自由车摩托商公会明举办．拖车员注册转型计划说明会
（古晋3日讯）古晋自由车摩托商公会将于本月5日（星期五），晚上8时，在该会位于宗林园的会所举办“拖车员申请注册及修车厂转型计划（ATOM）”说明会，欢迎会员及非会员踊跃出席。
古晋自由车摩托商公会主席刘金荣表示，该会将邀请砂州国内贸易、合作社及消费部与马来西亚人民银行负责联合主持上述说明会，讲解有关课题。
他说，举办说明会之主要目的乃是为了提升摩托车同业的专业技术和竞争力，以推动摩托车业务。
他也呼吁会员们与未加入该会的摩托车同业们能积极地参与该会精心主办的各项有利于同业们业务的活动，共同为同业们谋求福利。
他说，说明会之目的也是为了让从事拖车者了解若没有获得贸消部所发出的工作执照，当事人是不被允许进行拖车的，否则就违法拖车，会面对法律惩罚。
他是于昨晚召开新闻发布会，发表这项谈话。出席者也包括砂州贸消局局长旺阿末乌兹、人民银行新邦迪卡分行金融主任费查尔、贸消局助理主任亚尔法、大马汽车修理厂商总会古晋省分会主席黄佑吉等人。
据知，古晋自由车摩托商公会属下的逾150名会员，有超过半数会员同意参与这项说明会。
www.intimes.com.my/nws/aug11/nws11080408.htm
拖车员申请注册及修车厂转型计划说明会 晋仅4业者申请 修车厂转型少人问津
(本报古晋3日讯)在国家关键经济领域计划下推行的小型维修店现代化(ATOM)及杂货店转型(TUKAR)的政府贷款，尽管为中小型企业带来极大利惠，在砂州却未能引起预期中的回响。
国内贸易、合作社及消费部砂分局局长旺乌玆尔表示，向当局申请小型维修店现代化的小型工厂只有16间，这包括摩托车及汽车修理厂等，其中古晋有4份申请、诗巫有8份、美里有4份，而经过审核获得批准的有4份。
砂10杂货店转型
他说，在杂货店转型的政府贷款方面，全砂也只有10间杂货店通过这项贷款计划受惠，其中一间座落在石隆门，他们获得资金借贷转型，成功提高他们的营业利润约50％。
据了解，砂拉越目前共有数千间大小摩托车维修店，汽车维修厂也有上千间，古晋的摩托车维修店也有400至500间，惟截至目前为止，只有16业者提出申请，显然中小型业者并没有加以善用。
旺乌玆尔昨晚与古晋自由车摩托商公会一同召开新闻发布会时披露，政府为了协助中小型维修厂还有坊间的杂货店转型为更具竞争能力的企业，特此斥资借贷予业者，单在小型维修店现代化方案上就预备了1000万令吉的资金。
他说，小型维修店现代化的政府贷款可为业者提供高达2万至10万令吉的贷款，杂货店转型的政府贷款也同样提供2万至6万令吉的贷款，而贷款期限长达15年，年利率也只有区区的3％。
他指出，这项计划乃由人民银行负责借贷事宜，只要申请人提呈完整的资料及文件，最快在3天内就可获得批准，当然，成不成功获得批准，则视申请者的借贷偿还记录而定。
“当然，申请者最少要有2年的营业记录，而且保有良好的借贷偿还记录，只要他们提呈完整的文件，最快3天都能获得批准。”
周五办说明会
旺乌玆尔表示，为了提升人们对小型维修店现代化的认知，当局将和人民银行合作，与古晋自由车摩托商公会于本月5日（星期五），晚上8时在宗林园P11－3－6（C & D座）会所主办“拖车员申请注册及修车厂转型计划说明会”。
他称，是项说明会主要目的是为了提升摩托车、汽车修理同业的专业技术及竞争力，他呼吁全体业者及民众踊跃出席，积极参与该项有利于他们业务的活动。
欲知详情，可以联络古晋自由车摩托商公会主席刘金荣（016-8866153）、古晋汽车修理厂商总会会长黄佑吉（019-8877239），或国内贸易、合作社及消费部砂分局082-466012。
(本报古晋3日讯)在国家关键经济领域计划下推行的小型维修店现代化(ATOM)及杂货店转型(TUKAR)的政府贷款，尽管为中小型企业带来极大利惠，在砂州却未能引起预期中的回响。
国内贸易、合作社及消费部砂分局局长旺乌玆尔表示，向当局申请小型维修店现代化的小型工厂只有16间，这包括摩托车及汽车修理厂等，其中古晋有4份申请、诗巫有8份、美里有4份，而经过审核获得批准的有4份。
砂10杂货店转型
他说，在杂货店转型的政府贷款方面，全砂也只有10间杂货店通过这项贷款计划受惠，其中一间座落在石隆门，他们获得资金借贷转型，成功提高他们的营业利润约50％。
据了解，砂拉越目前共有数千间大小摩托车维修店，汽车维修厂也有上千间，古晋的摩托车维修店也有400至500间，惟截至目前为止，只有16业者提出申请，显然中小型业者并没有加以善用。
旺乌玆尔昨晚与古晋自由车摩托商公会一同召开新闻发布会时披露，政府为了协助中小型维修厂还有坊间的杂货店转型为更具竞争能力的企业，特此斥资借贷予业者，单在小型维修店现代化方案上就预备了1000万令吉的资金。
他说，小型维修店现代化的政府贷款可为业者提供高达2万至10万令吉的贷款，杂货店转型的政府贷款也同样提供2万至6万令吉的贷款，而贷款期限长达15年，年利率也只有区区的3％。
他指出，这项计划乃由人民银行负责借贷事宜，只要申请人提呈完整的资料及文件，最快在3天内就可获得批准，当然，成不成功获得批准，则视申请者的借贷偿还记录而定。
“当然，申请者最少要有2年的营业记录，而且保有良好的借贷偿还记录，只要他们提呈完整的文件，最快3天都能获得批准。”
周五办说明会
旺乌玆尔表示，为了提升人们对小型维修店现代化的认知，当局将和人民银行合作，与古晋自由车摩托商公会于本月5日（星期五），晚上8时在宗林园P11－3－6（C & D座）会所主办“拖车员申请注册及修车厂转型计划说明会”。
他称，是项说明会主要目的是为了提升摩托车、汽车修理同业的专业技术及竞争力，他呼吁全体业者及民众踊跃出席，积极参与该项有利于他们业务的活动。
欲知详情，可以联络古晋自由车摩托商公会主席刘金荣（016-8866153）、古晋汽车修理厂商总会会长黄佑吉（019-8877239），或国内贸易、合作社及消费部砂分局082-466012。
http://www.seehua.com/node/3029
